外国語への対応について
（Correspondence to foreign language）

このホームページは、綾部市⽴病院の公式ホームページです。
このホームページでは、機械的な⾃動翻訳サービスを使⽤しています。
場合によっては、不正確な翻訳となる可能性がございます。
翻訳結果について、綾部市⽴病院では⼀切の責任を負えないことをご了承の上、翻訳サービスをご利⽤ください。

English（英語）

This homepage is the official homepage of Ayabe Municipal Hospital.
This homepage uses a mechanical automatic translation service.
In some cases, the translation may be inaccurate. Please understand that Ayabe Municipal Hospital cannot be held responsible for any translation results before using the translation service.

한국어（韓国語）

이 홈페이지는 아야베 시립 병원의 공식 홈페이지입니다.
이 홈페이지에서는 기계적 자동 번역 서비스를 사용합니다.
경우에 따라 부정확한 번역이 될 수 있습니다.
번역 결과에 대해서, 아야베 시립 병원에서는 일절의 책임을 지지 않는 것을 승낙 후, 번역 서비스를 이용해 주세요.

中⽂（簡体）

本主页是绫部市⽴医院的官⽅主页。
本主页使⽤机械⾃动翻译服务。
在某些情况下，翻译可能不准确。
请理解绫部市⽴医院对使⽤翻译服务之前的翻译结果不承担任何责任。

中⽂（繁体）

本主⾴是綾部市⽴醫院的官⽅主⾴。
本主⾴使⽤機械⾃動翻譯服務。
在某些情況下，翻譯可能不准確。
請理解綾部市⽴醫院對使⽤翻譯服務之前的翻譯結果不承擔任何責任。

Tiếng Việt（ベトナム語）

Trang chủ này là trang chủ chính thức của Bệnh viện thành phố Ayabe.
Trang chủ này sử dụng dịch vụ dịch tự động cơ học.
Trong một số trường hợp, bản dịch có thể không chính xác. Vui lòng hiểu rằng Bệnh viện thành phố Ayabe không thể chịu trách nhiệm về bất kỳ kết quả dịch thuật nào
trước khi sử dụng dịch vụ dịch thuật.

Italiano（イタリア語）

Questa homepage è la homepage ufficiale dell’ospedale municipale di Ayabe.
Questa homepage utilizza un servizio di traduzione automatica meccanica.
In alcuni casi, la traduzione potrebbe essere imprecisa.
Si prega di comprendere che l’Ayabe Municipal Hospital non può essere ritenuto responsabile per eventuali
risultati di traduzione prima di utilizzare il servizio di traduzione.

українська（ウクライナ語）

Ця домашня сторінка є офіційною домашньою сторінкою муніци
пальної лікарні Аябе.
Ця домашня сторінка використовує службу механічного автоматичного перекладу.
У деяких випадках переклад може бути неточним.
Зрозумійте, що муніципальна лікарня Аябе не несе відповідальності за будь-які результати перекладу довикориста
ння служби перекладу.

Espanyol（スペイン語）

Esta página de inicio es la página oficial del Hospital Municipal de Ayabe.
Esta página de inicio utiliza un servicio de traducción automática mecánica.
En algunos casos, la traducción puede ser inexacta.
Por favor, comprenda que el Hospital Municipal de Ayabe no se hace responsable de los resultados de la
traducción antes de utilizar el servicio de traducción.

Tagalog（タガログ語）

Ang homepage na ito ay ang opisyal na homepage ng Ayabe Municipal Hospital.
Gumagamit ang homepage na ito ng mekanikal na awtomatikong serbisyo sa pagsasalin.
Sa ilang mga kaso, maaaring hindi tumpak ang pagsasalin.
Mangyaring maunawaan na ang Ayabe Municipal Hospital ay hindi maaaring managot para sa anumang mga
resulta ng pagsasalin bago gamitin ang serbisyo ng pagsasalin.

Deutsch（ドイツ語）

Diese Homepage ist die offizielle Homepage des Ayabe Municipal Hospital.
Diese Homepage nutzt einen maschinellen automatischen Übersetzungsdienst.
In einigen Fällen kann die Übersetzung ungenau sein.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass das Ayabe Municipal Hospital nicht für Übersetzungsergebnisse vor
der Inanspruchnahme des Übersetzungsdienstes verantwortlich gemacht werden kann.

Français（フランス語）

Cette page d’accueil est la page d’accueil officielle de l’hôpital municipal d’Ayabe.
Cette page d’accueil utilise un service de traduction automatique mécanique.
Dans certains cas, la traduction peut être inexacte.
Veuillez comprendre que l’hôpital municipal d’Ayabe ne peut être tenu responsable des résultats de la
traduction avant d’utiliser le service de traduction.

Português（ポルトガル語）

Esta homepage é a homepage oficial do Hospital Municipal de Ayabe.
Esta página inicial usa um serviço mecânico de tradução automática.
Em alguns casos, a tradução pode ser imprecisa.
Por favor, entenda que o Hospital Municipal de Ayabe não pode ser responsabilizado por quaisquer resultados
de tradução antes de usar o serviço de tradução.

португальский（ロシア語）

Эта домашняя страница является официальной домашнейстраницей муниципальной больницы Аябэ.
Эта домашняя страница использует механический сервисавтоматического перевода.
В некоторых случаях перевод может быть неточным.
Пожалуйста, поймите, что муниципальная больница Аябэ неможет нести ответственность за любые результаты
перевода до того, как воспользуетесь услугой
перевода.